Quelle est la différence entre un sceau enregistré et un sanmonban ?

Sanbunban est prêt à l'emploi et facilement disponible partout, donc je pense que tout le monde l'a utilisé au moins une fois.
D'un autre côté, il peut y avoir des personnes qui n'ont jamais possédé de sceau enregistré ou qui ne savent pas comment en fabriquer un.
Dans cet article, nous expliquerons la différence entre le jitsuin et le sanmonban. La principale différence est que le sanmonban est utilisé comme sauvegarde dans le travail quotidien et le jitsuin est utilisé pour les contrats importants, vous ne ferez donc pas d'erreur.

Qu'est-ce qu'un sceau enregistré ?

Tout d’abord, vérifions la définition d’un sceau enregistré.

HANKO déposé au bureau du gouvernement

Un sceau enregistré est un HANKO enregistré dans un bureau gouvernemental tel qu'une municipalité.

Pour vous inscrire en tant que sceau enregistré, vous devez préparer un HANKO qui répond aux réglementations du bureau gouvernemental. Les HANKO pouvant être enregistrés doivent avoir une forme rectangulaire avec des côtés supérieurs à 8 mm et inférieurs à 25 mm, et les HANKO en caoutchouc qui se déforment facilement ne peuvent pas être enregistrés.

Lorsque vous enregistrez un HANKO en tant que sceau enregistré, un document appelé certificat d'enregistrement de HANKO sera délivré par le bureau du gouvernement, mais en apposant le HANKO enregistré sur le contrat et en soumettant le certificat ensemble, il sera efficace comme sceau enregistré. L'effet d'un sceau enregistré est de laisser derrière lui une preuve fiable que le contrat a été conclu par la volonté de la personne. De plus, un sceau enregistré est un HANKO tout à fait unique puisqu’une seule personne peut l’enregistrer.

But de l'utilisation du sceau enregistré

Un sceau enregistré est utilisé pour tamponner les contrats importants conclus par des particuliers. Même si un contrat au Japon est un contrat verbal, à quelques exceptions près, il est reconnu qu'un contrat peut être conclu si les deux parties sont d'accord. Afin de rendre le consentement mutuel plus objectif et formel, un sceau enregistré est apposé, laissant la preuve que le contrat a été conclu avec le consentement des parties concernées.

Des exemples d'utilisation incluent les contrats de vente de maisons, les contrats de prêt, les contrats de vente de voitures et les héritages. Plus le contrat est important, plus il a de chances d’être signé et apposé d’un sceau enregistré.

Personnes pouvant utiliser des sceaux enregistrés

Les personnes pouvant utiliser un sceau enregistré doivent être âgées de 15 ans ou plus. En revanche, même si vous êtes mineur, vous pouvez enregistrer votre sceau enregistré si vous disposez des documents nécessaires tels qu'un certificat d'enregistrement de HANKO de votre représentant légal. Si vous avez moins de 15 ans, votre jugement est immature et vous ne pouvez donc pas posséder de sceau enregistré.

Qu’est-ce que le Sanbunban ?

Ensuite, je présenterai le Sanbunban.

HANKO pas cher

Sanmonban est un terme général désignant les HANKO qui peuvent être achetés à bas prix.
Vous avez probablement entendu l'expression « deux paquets et trois phrases », qui signifie très bon marché. Sanmonban vient du sanmon de Nitoku Sanbun.
De nombreux sanmonban sont produits en série par des machines et peuvent être facilement obtenus dans les HANKO locaux, les centres de rénovation, les magasins à 100 yens, etc.

Différence entre le sceau enregistré et le sanmonban

Jetons un coup d'œil aux similitudes et aux différences entre le sceau enregistré et le sanmonban.

La viande vermillon est la même

La caractéristique commune entre le sceau enregistré et le sanmonban est que de l'encre est nécessaire pour apposer le sceau, et en apposant le sceau, vous pouvez prouver que vous avez l'approbation de la personne en question.
Puisqu'il n'y a pas de différence majeure dans la fonctionnalité d'ajout d'encre et de tampon, même le format Sanbun peu coûteux peut être utilisé comme sceau enregistré avec une image coûteuse. Cependant, il existe un risque à utiliser le Sanmonban comme sceau enregistré, et certains gouvernements locaux n'autorisent pas l'enregistrement des sceaux enregistrés à Sanmonban, il n'est donc pas réaliste d'utiliser le Sanmonban comme sceau enregistré.

différentes impressions de sceau

La différence fonctionnelle entre un sceau enregistré et un sanmonban est que chaque HANKO donne une impression différente. Dans le cas du sanmonban, vous pouvez trouver de nombreuses copies du même sceau car ils sont produits en série par des machines, mais avec le jitsuin, la police et la conception détaillée peuvent être modifiées à chaque fois que vous créez un jitsuin, et la police et la conception détaillée peuvent être gravé à la main. Ce sera un HANKO très unique.

différents degrés d'importance

Bien qu’il existe certaines similitudes entre le sceau enregistré et le sanmonban, il existe une grande différence dans l’importance de leur utilisation. Alors que les sceaux enregistrés sont utilisés pour les grands événements de la vie tels que les transactions immobilières et les ventes de voitures, les sanmonban sont utilisés pour toutes sortes de procédures quotidiennes, de la réception des bagages à la délivrance de documents dans les bureaux du gouvernement. Les sceaux enregistrés sont bien plus importants et doivent être soigneusement stockés et gérés pour les protéger contre la falsification et l’utilisation non autorisée.

Risques liés à l'utilisation de Sanmonban comme sceau enregistré

Nous avons expliqué que le Sanmonban peut être utilisé comme sceau enregistré, mais cela comporte un gros risque.

Dangereux car produit en masse

Le premier risque est que le Sanmonban soit produit en masse et soit facilement contrefait. Puisqu'il existe de nombreux Sanmonbans similaires dans le monde, si vous enregistrez un Sanmonban en tant que sceau enregistré, il existe un risque que quelqu'un se fasse passer pour vous et conclue un contrat injuste.

Il y a un problème de durabilité

Le deuxième problème est que la durabilité du format Sanbun est très faible. Le sanmonban étant fabriqué à partir de matériaux facilement déformables, comme la résine, il est sensible à la chaleur et aux chocs, et une mauvaise gestion ou même le moindre choc peut provoquer des dommages. S'il est déformé, il ne sera plus possible de le comparer avec l'empreinte du sceau figurant sur le certificat d'enregistrement du HANKO obtenu comme preuve du sceau enregistré, et il perdra sa validité en tant que sceau enregistré. Veuillez éviter d'utiliser Sanmonban comme sceau enregistré, car il existe un risque qu'il ne fonctionne plus comme sceau enregistré.

Différence entre Sanbunban et Shachihata/Mitsugin

Comparons le Sanbunban avec HANKO autres que les sceaux enregistrés.

Différences avec le mérou épaulard

Shachihata est un HANKO qui ne nécessite pas d’encre et constitue un HANKO pratique qui peut être estampé avec de l’encre intégrée. Bien que cela soit pratique, si vous travaillez dans une entreprise, vous avez peut-être vu des déclarations telles que « Shachihata non autorisé, sanmon sanban autorisé ».

Sanmonban ne convient pas à un sceau enregistré

Bien qu'un mitshu soit un HANKO destiné à un usage quotidien, compte tenu de la durabilité du sanmon-ban, il n'est pas recommandé de l'utiliser comme mitshu. Ce serait une bonne idée de l'utiliser comme appareil secondaire, par exemple lorsque vous l'oubliez en déplacement, ou de le conserver comme pièce de rechange.

résumé

J'ai expliqué la différence entre un sceau enregistré et un sanmonban. Alors que les sceaux enregistrés sont utilisés dans des situations importantes, les sanmonban sont utilisés comme HANKO de secours pour un usage quotidien. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de gérer les deux HANKO de manière complètement séparée. Nous espérons que vous vous référerez à cet article pour le bon usage des HANKO.