Comment les étrangers peuvent-ils créer un sceau enregistré ? Présentation des matériaux et des polices de tampon recommandés

Certains étrangers qui vivent au Japon depuis longtemps peuvent avoir subi l'inconvénient de ne pas avoir de HANKO personnel tel qu'un sceau enregistré. Dans cet article, pour les étrangers qui ne connaissent pas les HANKO, nous expliquerons les points à considérer lors de la création d'un sceau enregistré.

Même les étrangers peuvent déposer un sceau enregistré.

Il s'agit d'une méthode permettant aux étrangers d'enregistrer un sceau enregistré, mais elle est fondamentalement la même que la méthode permettant aux Japonais d'enregistrer un sceau enregistré. Cependant, la méthode de notation peut être légèrement différente. Voyons comment enregistrer un sceau enregistré pour les étrangers.

Les étrangers peuvent enregistrer un sceau enregistré, tout comme les Japonais.

Culturellement, les HANKO ne sont utilisés que dans les pays asiatiques comme le Japon et la Corée du Sud, et de nombreux Européens ne les connaissent peut-être pas particulièrement. Le Japon est le seul pays où les HANKO sont utilisés notamment pour les démarches administratives. Cependant, soyez assuré que les étrangers peuvent enregistrer leurs sceaux enregistrés de la même manière que les Japonais.

De nombreux étrangers ne savent pas comment faire un sceau enregistré, mais si vous vivez au Japon depuis longtemps, vous aurez besoin d'un sceau enregistré plus souvent que vous ne l'imaginez.
Les étrangers peuvent également créer un sceau enregistré, mais soyez prudent car certaines autorités locales n'acceptent pas les HANKO rédigés en anglais. Lors de la création d’un sceau enregistré, il est nécessaire de vérifier au préalable auprès de chaque collectivité locale la mention.

Procédures d'enregistrement d'un sceau enregistré

La procédure d’enregistrement d’un sceau enregistré est la même pour les étrangers et les Japonais. Par conséquent, les étrangers doivent également préparer des documents conformément aux règles de procédure japonaises. Ce dont vous avez besoin pour enregistrer votre sceau enregistré est le sceau que vous souhaitez enregistrer, ainsi que votre HANKO d'identité (quelque chose avec votre visage dessus, comme un permis de conduire, une carte de séjour ou un passeport).
Si vous ne pouvez pas vous rendre au bureau pour cause de maladie ou pour d'autres raisons, vous pouvez demander à quelqu'un de venir vous voir en votre nom. Dans ce cas, un mandataire se présentera à la mairie muni d'une procuration rédigée par la personne concernée. Dans le cas des démarches de procuration, le mandataire doit se rendre deux fois à la mairie, donc si la personne concernée peut s'y rendre, il est préférable de procéder personnellement à la procédure.

Points pour les étrangers lors de la création d'un sceau enregistré

Il y a plusieurs points à garder à l’esprit lorsque les étrangers créent un sceau enregistré. S’il est écrit en anglais, il sera long et le visage du sceau changera considérablement en fonction de la notation. Nous expliquerons la notation et la police du nom.

Notation du nom

Pour créer un HANKO pour un étranger, il doit être écrit en katakana ou en caractères alphabétiques. De nombreuses administrations locales vous permettent d'enregistrer votre sceau enregistré avec l'un ou l'autre type de sceau, il ne devrait donc y avoir aucun problème si vous choisissez celui que vous préférez. Cependant, si vous l'écrivez en anglais, le nombre de caractères peut devenir trop important ou vous ne pourrez peut-être pas créer de HANKO. Le nombre de caractères pouvant être gravés sur un HANKO est déterminé par sa taille, donc s'il y a beaucoup de caractères, vous devrez faire un HANKO plus grand, alors soyez prudent.

police de HANKO

Il n'y a pas de police spécifiée pour enregistrer un sceau enregistré, vous pouvez donc choisir votre police préférée. Cependant, comme le nombre de caractères augmente lorsqu'il s'agit de notation alphabétique, il est difficile de créer des polices complexes comme les polices inso. Selon la police de caractères, le magasin de timbres peut refuser, veuillez donc vérifier à l'avance. Il est recommandé que les sceaux enregistrés pour les étrangers soient souvent rédigés dans d'anciennes polices de sceaux. Créez HANKO en choisissant votre format préféré en tenant compte de son apparence.

HANKO recommandés pour l’enregistrement des sceaux enregistrés

Lorsque les étrangers enregistrent un sceau enregistré, ils doivent faire attention à la taille du HANKO. Comme il y a plus de caractères que de caractères japonais, vous ne pourrez peut-être pas créer de HANKO à moins de prêter une attention particulière à la taille. Ici, nous expliquerons les tailles et les matériaux de HANKO recommandés aux étrangers pour fabriquer les HANKO .

HANKO du joint

Il existe des règles concernant la taille des HANKO enregistrés qui peuvent être enregistrés. Les HANKO trop grands ou trop petits ne peuvent pas être enregistrés. Fondamentalement, il doit être plus grand qu’un carré avec un côté mesurant 8 mm et un côté inférieur à 25 mm.
Il existe des restrictions de taille, mais lorsque vous demandez à un magasin de timbres de créer un sceau enregistré, si vous leur dites que vous souhaitez qu'un HANKO soit enregistré en tant que sceau enregistré, ils en créeront un de la taille appropriée.

Matériau du joint

Il existe de nombreux types de HANKO différents et beaucoup de gens sont confus, mais en principe, il n'y a pas de problème tant que vous en choisissez un fabriqué dans le matériau que vous aimez. Par exemple, des matériaux tels que le buffle noir et la corne de vache sont particulièrement appréciés des hommes. Il s’agit d’un type de HANKO durable, doté d’une texture agréable et d’une sensation luxueuse.

Le titane est recommandé à ceux qui veulent quelque chose de facile à nettoyer. Le titane est en métal et est lavable. Étant donné que la surface du tampon peut être lavée rapidement, il n'est pas nécessaire de l'essuyer. Il sera donc facile à utiliser même pour les étrangers qui ne sont pas familiers avec les HANKO.

Pour les femmes, nous recommandons des HANKO en buffle d’eau hollandais ou en bois. Les HANKO à base de bois sont appréciés des femmes car ils sont très légers, ils ne sollicitent donc pas les mains et sont agréables au toucher.

résumé

Si vous êtes étranger et envisagez de vivre longtemps au Japon, la création HANKO tel qu'un sceau enregistré est utile dans diverses situations. HANKO conviennent et d’autres non, alors utilisez cet article comme référence pour choisir un HANKO et enregistrer votre sceau en douceur.